The pandemic risks triggering a race to the bottom that could push tens of millions of Asian garment workers into greater hazard on the factory floor, with women hardest hit,…